If the technology worked, you just listened to Mr. Tamas Bardos, a conductor and composer, sing a comic little ditty–a song from early Hungarian folk history.  He sang it to us…and we were enchanted.  We began by laughing with him and ended with tears.  You may have noticed a melancholy tone in some of the recent postings…Hungarians cannot escape their history…it is a long and distinguished one, but one that is characterized by the struggle for national and cultural survival.  I made a remark to that effect recently to my friend Zoltan and his response was telling.  He said, “I wish history would leave Hungary alone for just 5 minutes.”

But I digress. Mr. Bardos gave us an overview of Hungarian music and the contributions of Hungarians , including Liszt, Kodaly and Bartok.  Music became a way to express a uniquely Hungarian identity and a way to challenge the political entity that sought to deny Hungarians their freedom…it didn’t matter whether it was the Turks, Habsburgs, Nazis, or Communists. And of course, because Hungarian liberty was so often denied, the music necessarily expressed that sadness and sense of loss.  The title of this blog is also the first line of another famous folk song from the 16th century.  It is a dominant and persistent theme in the arts.

The despots clearly recognized the power of music to inspire unity and rally resistance and artists faced incredible difficulties…composers like Kodaly and Bartok, for example, faced prison, being silenced, and/or exile.

So this morning we listened to Hungarian history and we both laughed and cried…

Thanks and stay tuned,

Marcsi

Posted in

4 responses to ““When I pass, even the trees are weeping””

  1. trish Avatar
    trish

    Hey Margaret! Chris, Pat, Judy and I are all gathered in my office laughing hysterically at the folk song! Thanks for posting the video! Love it! GREAT BLOG! 🙂 -Trish

  2. Tom and Carol Avatar
    Tom and Carol

    Hey Margaret and Bernie,

    We miss you guys already. We are back home in Pecs and loved the post. It brings all of those great memories back.

    1. americanmagyar Avatar
      americanmagyar

      Hey guys,
      we missed you at breakfast this morning…it’s just not the same! Let’s get together real soon…I will do some research on the pre-Lenten festival and get back to you this weekend.
      fondly,
      B & M

  3. Fred Avatar
    Fred

    Hi Marisca,
    Could you get a english translation of the song. Even with my advanced Hungarian I couldn’t make out the words. When you get together with Rita’s kids next time have them sing you the Boys Scout song, I remembered the first line from my childhood and they sang the whole song to me. Very impressive, I could not tell if the flavor was patriotic or communist.
    Fred

Leave a Reply

Discover more from Margaret M. Manchester Writes

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading